Čínsky nový rok je najdôležitejším sviatkom v Číne a v mnohých ďalších krajinách východnej Ázie. V Číne sa nazýva Sviatky jari (Čchun-ťie). Milióny ľudí cestujú za rodinou, ulice sa zafarbia na červeno a oslavy trvajú viac ako týždeň. Prinášame prehľad dátumov, tradícií a symbolov.
Kedy je čínsky nový rok
Čínsky nový rok nemá pevný dátum. Riadi sa lunisolárnym kalendárom a pripadá na druhý nov po zimnom slnovrate, teda vždy medzi 21. januárom a 20. februárom.
| Rok | Dátum | Znamenie |
|---|---|---|
| 2026 | 17. februára | Kôň |
| 2027 | 6. februára | Koza (ovca) |
| 2028 | 26. januára | Opica |
Oficiálne voľno v Číne trvá zvyčajne približne sedem dní, od silvestra po šiesty deň nového roka. Oslavy však tradične pokračujú až do Sviatku lampiónov, ktorý pripadá na 15. deň prvého lunárneho mesiaca.
Zvieratá čínskeho zverokruhu
Každý rok patrí jednému z dvanástich zvierat, ktoré sa opakujú v cykle: potkan, byvol, tiger, zajac, drak, had, kôň, koza, opica, kohút, pes a prasa. Ku zvieratám sa pridáva aj jeden z piatich živlov – drevo, oheň, zem, kov a voda –, takže celý cyklus trvá 60 rokov. Podľa čínskej tradície má znamenie roka narodenia vplyv na povahu človeka. Prehľad všetkých znamení nájdete v článku čínsky horoskop.
Najdôležitejšie tradície
Návrat domov
Novoročné obdobie je časom rodiny. Desiatky miliónov ľudí, ktorí pracujú v mestách, cestujú do rodných miest. Toto obdobie sa nazýva Čchun-jün a je považované za najväčšiu každoročnú migráciu ľudí na svete.
Upratovanie a výzdoba
Pred sviatkami sa domy dôkladne upracú, aby sa „vymietlo“ nešťastie zo starého roka. Dvere zdobia červené papierové nápisy s prianiami šťastia, lampióny a vystrihovačky. Znak 福 (fu, šťastie) sa často vešia naopak, pretože slovo „obrátený“ znie po čínsky podobne ako „prísť“ – šťastie tak „prichádza“.
Silvestrovská večera
Najdôležitejšou chvíľou je spoločná večera rodiny na silvestra. Na stole nesmú chýbať jedlá so symbolickým významom:
- ryba – symbolizuje hojnosť, keďže slovo ryba znie podobne ako slovo prebytok,
- knedlíčky ťiao-c‘ – tvarom pripomínajú staré mince a prinášajú bohatstvo, najmä na severe Číny,
- ryžový koláč nien-kao – symbolizuje rast a postup vyššie,
- rezance – dlhé rezance znamenajú dlhý život.
Červené obálky
Deti a mladší príbuzní dostávajú červené obálky s peniazmi, nazývané chung-pao. Červená farba symbolizuje šťastie a ochranu pred zlom. Dnes sa obálky v Číne často posielajú aj digitálne cez mobilné aplikácie ako WeChat.
Ohňostroje a levy
Podľa legendy plašil hluk a červená farba netvora Nien, ktorý na začiatku roka napádal dediny. Preto sa púšťajú petardy a ohňostroje a v uliciach tancujú levy a draci. Vo veľkých mestách sú dnes ohňostroje kvôli bezpečnosti a smogu často obmedzené.
Čo sa počas sviatkov nerobí
Podľa tradičných povier sa počas prvých dní nového roka neodporúča zametať či vynášať smeti (aby sa nevymietlo šťastie), strihať si vlasy, používať nože alebo rozprávať o smrti a nešťastí. Tieto zvyky dnes mnohí dodržiavajú skôr zo zvyku a zábavy.
Čínsky nový rok vo svete a na Slovensku
Lunárny nový rok sa oslavuje aj v Taiwane, Hongkongu, Singapure, Malajzii, Vietname (Tet) či Kórei (Seollal). Veľké oslavy sú v čínskych štvrtiach v Londýne, Paríži či San Franciscu. Na Slovensku pripravujú pri tejto príležitosti podujatia napríklad čínske komunity, kultúrne inštitúcie či veľvyslanectvo. Aktuálny program sledujte v správach o kultúrnych podujatiach.
Časté otázky
Ako sa po čínsky povie „Šťastný nový rok“?
Najbežnejšie je 新年快乐 (sin-nien kchuaj-le), teda „šťastný nový rok“. V Kantone a Hongkongu je populárne aj 恭喜發財 (kung hej fat čchoj), čo znamená „prajem vám bohatstvo“.
Prečo sa čínsky nový rok nazýva Sviatky jari?
Pretože podľa tradičného kalendára znamená začiatok jari a nového poľnohospodárskeho cyklu, hoci v skutočnosti pripadá na zimu.
Ktoré zviera vládne roku 2027?
Rok 2027 sa začína 6. februára a patrí znameniu kozy (v niektorých prekladoch ovce).
Zdroje: ChinaTravel.com, encyklopedické zdroje o čínskom kalendári.